Tu eşti (You are)

“Espero curarme de ti en unos días. Debo dejar de fumarte, de beberte, de pensarte. Es posible. Siguiendo las prescripciones de la moral en turno. Me receto tiempo, abstinencia, soledad. Te parece bien que te quiera nada más una semana?…”  (Jaime Sabines)”

Tu eşti
Candoare frântă
Din insomniile mele.
Nu sfântă,
Doar rece lumină.
Coastele-mi, zăbrele
Ce te ţin întreg.
A mea loială rutină?
Să te înţeleg.

Tu eşti
Fluide şi grele
Metale preţioase
Şi letale. În fiori-dantele
Te împodobesc,
Graţioase
Fâşii de dor ceresc.
Al meu ţel suprem?
Să te întregesc.

(You are
Fractured chastity
From my sleepless night.
Not holy,
But cold light.
My ribs, lattice
That keep you whole.
My loyal routine?
To grasp you all.

You are
Molten and heavy
Precious metals,
Lethal too.
In laced thrills I adorn you,
Graceful
Strips of celestial yen.
My ultimate goal?
To complete you whole.)

The photo’s source

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s